1
00:00:00,840 --> 00:00:04,890
NAMA ORANG, INSIDEN, DAN
LATAR BELAKANG DRAMA INI ADALAH FIKSYEN
2
00:00:04,970 --> 00:00:05,970
PARK KITAE
3
00:00:18,980 --> 00:00:21,360
Saya Han Yihan,
seorang peguam di New-Hope Law Office.
4
00:00:21,440 --> 00:00:22,820
Siapakah ini?
5
00:00:22,900 --> 00:00:25,240
Nah… Ada masalah.
6
00:00:32,250 --> 00:00:33,290
Apa yang berlaku?
7
00:00:33,540 --> 00:00:35,420
Nah… Ada kemalangan.
8
00:00:48,640 --> 00:00:49,640
Teruskan
9
00:00:50,760 --> 00:00:52,440
kalau nak dibunuh tanpa jejak.
10
00:00:54,020 --> 00:00:57,520
Menyingkirkan awak di sini bukan sukar.
11
00:01:15,750 --> 00:01:17,790
Bagaimana? Bagaimana ini berlaku?
12
00:01:17,870 --> 00:01:20,250
Dia diserang oleh seorang banduan.
13
00:01:21,840 --> 00:01:24,920
Di sini. Dia ditikam di leher
dengan berus gigi yang rosak.
14
00:01:25,050 --> 00:01:27,180
Lehernya sudah tidak rosak
dengan luka di trakeanya.
15
00:01:27,260 --> 00:01:29,340
Tiada apa yang boleh saya lakukan untuk menyelamatkannya.
16
00:01:29,840 --> 00:01:32,310
Kami tidak mempunyai kemudahan atau orang yang mencukupi,
17
00:01:33,100 --> 00:01:35,180
jadi kami tidak boleh menjalani pembedahan yang betul.
18
00:01:36,520 --> 00:01:37,980
Siapa banduan yang menyerangnya?
19
00:01:38,770 --> 00:01:39,850
Nah…
20
00:01:40,400 --> 00:01:41,610
Dia seorang banduan hukuman mati.
21
00:01:42,480 --> 00:01:44,280
- Seorang banduan hukuman mati?
- Ya.
22
00:01:44,360 --> 00:01:46,070
Namanya Nam Hyukchul.
23
00:01:46,150 --> 00:01:49,240
Dia dijatuhkan hukuman mati
dan dipenjarakan enam tahun lalu.
24
00:01:49,740 --> 00:01:50,780
Nam Hyukchul?
25
00:01:51,990 --> 00:01:53,240
Boleh kita jumpa dia sekarang?
26
00:01:53,330 --> 00:01:55,870
Tidak, dia sangat gelisah,
27
00:01:56,080 --> 00:01:57,290
jadi kami ubat dia untuk tidur.
28
00:01:58,000 --> 00:02:00,880
Dia akan bangun paling awal esok.
29
00:02:00,960 --> 00:02:01,790
Saya akan minta dia dipindahkan
30
00:02:01,880 --> 00:02:04,161
ke penjara di Seoul Central
Pejabat Pendakwa Raya Daerah.
31
00:02:04,590 --> 00:02:05,840
apa?
32
00:02:05,920 --> 00:02:09,010
Anda hanya boleh memanggilnya mengikut keperluan.
Kenapa awak perlu pergi jauh?
33
00:02:09,090 --> 00:02:12,930
Saya terlalu bimbang untuk meninggalkan suspek pembunuhan
dengan orang yang tidak mempunyai kawalan ke atasnya.
34
00:02:13,430 --> 00:02:14,720
Dapatkan dia bersedia untuk pemindahan.
35
00:02:16,600 --> 00:02:19,100
Biar saya laporkan semula perkara ini kepada warden.
36
00:02:19,230 --> 00:02:21,270
Saya akan jumpa warden dengan awak.
Saya akan beritahu dia sendiri.
37
00:02:23,940 --> 00:02:25,110
Kemudian tolong beri kami seketika.
38
00:02:25,690 --> 00:02:26,690
Teruskan dan buat panggilan.
39
00:02:43,380 --> 00:02:44,380
Jangan sentuh dia.
40
00:02:44,710 --> 00:02:46,880
Kami akan memeriksanya dengan betul di NFS.
41
00:02:48,760 --> 00:02:49,760
Betul.
42
00:02:51,050 --> 00:02:52,300
Dia memerlukan bedah siasat.
43
00:02:59,890 --> 00:03:02,150
Pendakwa Geum, ikut saya.
44
00:03:02,230 --> 00:03:03,560
Warden setuju nak jumpa awak.
45
00:03:15,700 --> 00:03:18,620
Yihan, terima kasih
46
00:03:19,120 --> 00:03:20,960
kerana menyelamatkan seseorang yang mengkhianati anda.
47
00:03:21,040 --> 00:03:23,670
Jika kamu bersyukur,
jangan khianati saya lagi.
48
00:03:23,750 --> 00:03:26,460
Saya akan berada di pihak anda kali ini
49
00:03:26,880 --> 00:03:28,050
i & gt; Saya serius
50
00:03:28,800 --> 00:03:32,800
Kemudian anda perlu memaafkan saya sedikit.
Okay?
51
00:03:57,990 --> 00:04:00,660
EPISOD 4
52
00:04:02,210 --> 00:04:03,500
Park Kitae mati?
53
00:04:04,000 --> 00:04:06,130
Dia akan dibebaskan esok. kenapa?
54
00:04:08,170 --> 00:04:09,340
Itu adalah Gu Jingi.
55
00:04:10,130 --> 00:04:12,300
Saya sepatutnya mengharapkan dia melakukan ini.
56
00:04:13,510 --> 00:04:16,340
Dia memotong dada Seokju
dan mengambil hatinya
57
00:04:16,640 --> 00:04:18,430
walaupun dia masih hidup.
58
00:04:20,010 --> 00:04:22,770
Saya terlalu cuai. Ini kesilapan saya.
59
00:04:25,690 --> 00:04:28,020
Anda semua mungkin berada dalam bahaya juga. Jadi...
60
00:04:28,110 --> 00:04:29,940
Berhenti dengan perkara karut itu.
61
00:04:30,530 --> 00:04:32,860
- Hei, awak.
- Saya betul, bukan?
62
00:04:33,320 --> 00:04:36,040
Jika anda tahu ini akan berlaku,
anda tidak sepatutnya menjadi doktor atau peguam.
63
00:04:36,070 --> 00:04:37,410
Anda sepatutnya menjadi peramal.
64
00:04:37,570 --> 00:04:39,990
Orang lain membunuh lelaki itu.
Kenapa perlu rasa bersalah?
65
00:04:40,790 --> 00:04:41,870
Adakah saya salah?
66
00:04:44,000 --> 00:04:45,370
Saya seorang wanita yang setia.
67
00:04:45,460 --> 00:04:47,960
Banseokwon adalah hospital terbaik di Korea,
68
00:04:48,040 --> 00:04:51,750
tetapi tiada siapa yang mahu melakukan pembedahan ayah saya
dan cuba menghantarnya ke hospital lain.
69
00:04:52,590 --> 00:04:54,220
Tetapi anda melakukannya dan menyelamatkannya.
70
00:04:55,220 --> 00:04:57,640
Saya berhenti kerja sebagai wartawan
untuk membalas kebaikan anda.
71
00:04:57,720 --> 00:05:00,180
Jika anda bertindak seperti ini,
bagaimana saya tidak kecewa?
72
00:05:00,260 --> 00:05:01,470
Dia betul.
73
00:05:02,060 --> 00:05:05,600
Jika bukan kerana awak,
Saya akan menjadi budak gangster.
74
00:05:05,730 --> 00:05:07,310
Jangan cakap macam tu.
75
00:05:16,280 --> 00:05:17,360
Betul.
76
00:05:19,200 --> 00:05:20,530
Jika saya berhenti sekarang,
77
00:05:21,160 --> 00:05:22,830
ini bermakna Gu Jingi akan mengikut caranya.
78
00:05:26,000 --> 00:05:27,370
Jom buat dia menyesal
79
00:05:28,790 --> 00:05:30,210
menjadi seorang doktor
80
00:05:30,920 --> 00:05:32,960
yang tidak menghiraukan nyawa manusia.
81
00:05:36,510 --> 00:05:39,470
& Lt; i & gt; Dr. Park, pakar bedah kardiotoraks
82
00:05:39,550 --> 00:05:41,720
& Lt; i & gt; dalam perbicaraan kerana membunuh
dan kecuaian profesional,
83
00:05:41,800 --> 00:05:45,180
& Lt; i & gt; telah dibunuh oleh banduan hukuman mati
yang berada di pusat tahanan yang sama
84
00:05:45,560 --> 00:05:47,200
& Lt; i & gt; Mr. Nam ialah pengeluar peranti perubatan
85
00:05:47,730 --> 00:05:49,440
i & gt; yang telah dijatuhi hukuman mati enam tahun lalu
86
00:05:49,520 --> 00:05:52,940
& Lt; i & gt; kerana membunuh seorang doktor di Universiti Banseok
Pusat Perubatan dengan botol pecah
87
00:05:53,020 --> 00:05:54,980
& Lt; i & gt; yang dia berkhidmat
di tempat hiburan dewasa.
88
00:05:55,070 --> 00:05:58,530
Kebanyakan banduan hukuman mati adalah
ditahan di pusat tahanan,
89
00:05:58,610 --> 00:06:00,530
di mana banduan yang tidak disabitkan dikurung,
90
00:06:00,620 --> 00:06:02,200
sehingga hari pelaksanaan mereka.
91
00:06:02,280 --> 00:06:04,080
& Lt; i & gt; Itu sebabnya Encik Nam, banduan hukuman mati, & lt;
92
00:06:04,160 --> 00:06:07,040
telah dipenjarakan di pusat yang sama
sebagai mangsa, Dr Park.
93
00:06:07,120 --> 00:06:08,870
Seorang banduan hukuman mati yang tidak dihukum?
94
00:06:11,330 --> 00:06:12,750
Bangsa yang menarik.
95
00:06:12,840 --> 00:06:16,510
Mari kami mendengar daripada Peguam Han Yihan,
seorang peguam perubatan mangsa,
96
00:06:16,590 --> 00:06:18,190
i & gt; - pada butiran kes itu
- Han Yihan.
97
00:06:18,680 --> 00:06:20,590
Seorang peguam yang pakar
dalam penyelewengan perubatan.
98
00:06:21,090 --> 00:06:22,930
Nama saya Han Yihan,
peguam mangsa
99
00:06:23,010 --> 00:06:25,430
& Lt; i & gt; si mati ialah
dituduh secara palsu melakukan jenayah perubatan
100
00:06:25,520 --> 00:06:27,680
i & gt; dan telah dikurung di pusat tahanan
101
00:06:27,810 --> 00:06:31,190
& Lt; i & gt; Sebagai seorang peguam,
Saya akan mengadakan pendakwaan
102
00:06:31,270 --> 00:06:33,790
& Lt; i & gt; dan Pusat Perubatan Universiti Banseok
bertanggungjawab atas kematiannya
103
00:06:34,270 --> 00:06:37,860
Untuk mengelak tanggungjawab
untuk kematian pesakit,
104
00:06:37,940 --> 00:06:40,466
Pusat Perubatan Universiti Banseok dipersalahkan
semua kesalahan kepada doktor individu
105
00:06:40,490 --> 00:06:43,120
Ini membawa kepada penahanan secara paksa
oleh pihak pendakwaan,
106
00:06:43,200 --> 00:06:46,580
& Lt; i & gt; yang menjadi asas
untuk kematian mangsa
107
00:06:48,160 --> 00:06:49,040
Beraninya awak?
108
00:06:49,120 --> 00:06:50,580
& Lt; i & gt; Apabila bedah siasatnya selesai, & lt;
109
00:06:50,670 --> 00:06:52,806
& Lt; i & gt; kami akan memfailkan aduan
dengan Pusat Perubatan Universiti Banseok
110
00:06:52,830 --> 00:06:56,300
& Lt; i & gt; dan mendedahkan kebenaran
di sebalik kematian ngeri mangsa
111
00:06:56,380 --> 00:06:58,010
i & gt; untuk memegang mereka bertanggungjawab
112
00:06:58,630 --> 00:07:00,970
Selain itu, kami akan mewakili
semua mangsa penyelewengan
113
00:07:01,050 --> 00:07:03,970
dari Pusat Perubatan Universiti Banseok
pro bono
114
00:07:04,050 --> 00:07:06,510
& Lt; i & gt; Saya berjanji kita akan berjuang untuk mereka
sehingga akhir
115
00:07:07,100 --> 00:07:09,350
Itu adalah Peguam Han Yihan.
116
00:07:09,480 --> 00:07:11,770
& Lt; i & gt; Dia menegaskan bahawa
mangsa yang mati tidak bersalah,
117
00:07:11,850 --> 00:07:15,570
& Lt; i & gt; sedangkan pihak pendakwaan mendesaknya
mengenai siasatan jenayah perubatan
118
00:07:17,070 --> 00:07:18,070
Ketika itu,
119
00:07:19,570 --> 00:07:21,280
Saya sepatutnya mendengar anda.
120
00:07:22,740 --> 00:07:24,900
Ia terlewat,
tetapi kita harus meluruskan ini, bukan?
121
00:07:25,780 --> 00:07:27,040
Sebelum terlambat.
122
00:07:27,160 --> 00:07:29,120
Ya, saya akan lakukan itu.
123
00:07:34,170 --> 00:07:35,380
Kerja bagus.
124
00:07:38,420 --> 00:07:39,420
Soohee.
125
00:07:40,630 --> 00:07:42,260
Saya rasa awak kelihatan kuat sedikit.
126
00:07:42,680 --> 00:07:43,550
Bagaimana pula?
127
00:07:43,640 --> 00:07:44,656
Ia adalah fakta bahawa Nam Hyukchul membunuh
128
00:07:44,680 --> 00:07:47,060
seorang doktor di Universiti Banseok
Pusat Perubatan enam tahun lalu
129
00:07:47,140 --> 00:07:48,890
dan Park Kitae dalam pantang.
130
00:07:48,970 --> 00:07:50,180
Saya hanya menyampaikan fakta.
131
00:07:50,270 --> 00:07:52,600
Ada sesuatu yang dipanggil
fitnah de facto.
132
00:07:52,690 --> 00:07:54,270
Itu umpama pingat kepada wartawan.
133
00:07:55,440 --> 00:07:57,690
Adakah anda akan membela saya jika saya disaman?
134
00:07:58,610 --> 00:07:59,650
Sudah tentu.
135
00:07:59,780 --> 00:08:01,440
Terima kasih banyak, Sohee.
136
00:08:01,530 --> 00:08:04,740
Anda telah membuat laporan susulan tentang kes itu
sejak percubaan terakhir
137
00:08:04,820 --> 00:08:06,910
dan juga disediakan
segmen yang berasingan untuk kami.
138
00:08:06,990 --> 00:08:08,870
Ia adalah cerita eksklusif.
Saya patut terima kasih.
139
00:08:08,950 --> 00:08:10,580
Apa rancangan anda sekarang?
140
00:08:10,660 --> 00:08:14,330
Mereka dikecam secara terbuka,
jadi mereka tidak akan duduk diam sahaja.
141
00:08:25,890 --> 00:08:28,300
Terima kasih banyak-banyak
kerana melawat Banseokwon.
142
00:08:28,470 --> 00:08:29,850
Banseokwon menyasar
143
00:08:29,930 --> 00:08:33,100
untuk mempunyai ahli kami berasa seperti
mereka tiada di hospital.
144
00:08:33,180 --> 00:08:36,980
Anda akan dapat menikmati banyak faedah
yang disertakan dengan keahlian anda.
145
00:08:37,060 --> 00:08:39,650
Anda berdua sangat sesuai di pusat kami.
146
00:08:40,940 --> 00:08:43,280
Kami mempunyai banyak kemudahan yang berbeza
pada setiap tingkat.
147
00:08:43,570 --> 00:08:46,450
Pusat kecergasan kami dilengkapi
dengan mesin terbaru
148
00:08:46,530 --> 00:08:49,950
dan jurulatih yang paling berkelayakan
untuk membantu anda kekal dalam kesihatan yang sempurna.
149
00:08:50,030 --> 00:08:50,870
Tak teruk.
150
00:08:50,950 --> 00:08:52,750
Perlukah kita teruskan? jom pergi.
151
00:08:53,250 --> 00:08:55,080
Kami mencerminkan padang dan hijau
152
00:08:55,160 --> 00:08:57,250
daripada banyak kelab golf terkenal
di Korea dan luar negara.
153
00:08:57,830 --> 00:08:58,920
Cubalah.
154
00:09:01,960 --> 00:09:04,470
Dan pusat anti-penuaan mewah kami
155
00:09:04,550 --> 00:09:06,831
akan menaikkan badan dan hati
daripada ahli kami yang keletihan.
156
00:09:09,470 --> 00:09:12,890
Dari tingkat lapan dan ke atas adalah
hotel kami dan penthouse.
157
00:09:12,970 --> 00:09:16,060
Tiada masalah untuk VIP luar negara kami
untuk datang dan menikmati penginapan mereka.
158
00:09:16,140 --> 00:09:18,810
Di antara ramai VIP, Banseokwon berhasrat untuk menjadi
159
00:09:18,900 --> 00:09:22,230
anti-penuaan yang paling mewah
dan pusat penjagaan kesihatan
160
00:09:22,320 --> 00:09:23,530
untuk satu peratus teratas.
161
00:09:24,690 --> 00:09:27,030
- Kedengaran hebat. saya suka.
- Terima kasih.
162
00:09:27,110 --> 00:09:28,530
Ketua pusat anti-penuaan.
163
00:09:29,240 --> 00:09:31,280
Nama saya Yoo Gayeon. Selamat berkenalan.
164
00:09:31,620 --> 00:09:34,370
Izinkan saya berkhidmat kepada anda
dengan sepenuh hati saya. Marilah kita pergi.
165
00:09:41,750 --> 00:09:43,500
Ia satu penghormatan untuk memiliki anda.
166
00:09:43,590 --> 00:09:44,686
Anda menuju ke tingkat mana?
167
00:09:44,710 --> 00:09:47,720
Sayang, bukankah ada lantai
hanya untuk VIP?
168
00:09:47,800 --> 00:09:50,260
Betul, bolehkah kita melihat tempat itu juga?
169
00:09:50,340 --> 00:09:51,220
saya minta maaf.
170
00:09:51,300 --> 00:09:55,220
Lantai itu adalah
hanya untuk ahli istimewa kami.
171
00:09:56,140 --> 00:09:59,560
Kamu berdua masih muda.
Anda akan mendapat peluang untuk menjadi satu.
172
00:10:28,880 --> 00:10:30,130
Kenapa awak ada di sini?
173
00:10:31,180 --> 00:10:33,810
Keluarganya yang ditinggalkan mahukan saya
untuk memerhati bedah siasat.
174
00:10:34,140 --> 00:10:36,890
Mereka berkata ia akan menghancurkan mereka
untuk datang dan menonton ini.
175
00:10:37,770 --> 00:10:38,980
Mengapa anda perlu memerhatikannya?
176
00:10:39,600 --> 00:10:42,060
Dia mati, jadi mahkamah
akan menolak dakwaan.
177
00:10:42,360 --> 00:10:44,320
Kemudian tidakkah anda selesai dengan kerja anda
sebagai peguam?
178
00:10:44,730 --> 00:10:46,440
Perbicaraan jenayah sudah berakhir.
179
00:10:46,530 --> 00:10:49,370
Tetapi saman sivil terhadap Banseok
Pusat Perubatan Universiti bermula sekarang.
180
00:10:50,070 --> 00:10:52,070
Dan saya ada perkara untuk diperiksa
dengan pihak pendakwaan.
181
00:11:05,130 --> 00:11:06,670
Terima kasih atas masa anda.
182
00:11:06,750 --> 00:11:09,420
Anda adalah saksi di tempat kejadian
pada saat kematiannya,
183
00:11:09,510 --> 00:11:11,340
jadi saya ingin mendengar pendapat anda.
184
00:11:11,430 --> 00:11:14,260
Jangan risau.
Saya lebih senang untuk datang ke sini dan melakukan ini
185
00:11:14,350 --> 00:11:15,640
bukannya pihak pendakwaan.
186
00:11:21,810 --> 00:11:24,560
Masa semasa, 3:32 p.m.
Bedah siasat bermula sekarang.
187
00:11:25,150 --> 00:11:26,150
Solat senyap.
188
00:11:41,000 --> 00:11:42,830
Di sana. Foto lain.
189
00:11:56,720 --> 00:11:57,810
pisau bedah.
190
00:12:17,330 --> 00:12:19,330
Ya, sebab kematiannya adalah
191
00:12:19,410 --> 00:12:21,580
pendarahan yang berlebihan
disebabkan oleh arteri karotid yang terputus
192
00:12:22,040 --> 00:12:23,410
dan kejutan hematogenik.
193
00:12:24,000 --> 00:12:26,040
Saya tidak menemui sebarang penyakit asas.
194
00:12:26,130 --> 00:12:28,540
Adakah semudah itu untuk dipotong
arteri karotid seseorang?
195
00:12:28,630 --> 00:12:30,800
Pelaku menikamnya dengan ganas,
196
00:12:30,880 --> 00:12:33,040
jadi salah satu hits
mesti masuk jauh ke dalam arteri.
197
00:12:38,300 --> 00:12:39,890
Saya bertugas malam semalam.
198
00:12:40,720 --> 00:12:42,560
Mereka hampir selesai mandi.
199
00:12:43,140 --> 00:12:46,600
Lorong menjadi bising,
kemudian orang datang berlari ke rumah sakit.
200
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
Baringkan dia di belakangnya!
201
00:12:53,950 --> 00:12:54,990
Ketamin. Sekarang!
202
00:12:57,820 --> 00:12:58,990
Cepat!
203
00:13:00,240 --> 00:13:02,290
Encik Park, awak boleh dengar saya?
204
00:13:03,750 --> 00:13:05,580
jangan cakap. Ia akan menjadi lebih teruk!
205
00:13:09,210 --> 00:13:10,500
Lebih banyak kain kasa! Cepat!
206
00:13:15,220 --> 00:13:16,630
Ini bukan penyelewengan perubatan.
207
00:13:17,300 --> 00:13:20,720
Saya benar-benar melakukan yang terbaik,
tetapi dia mati sebelum saya dapat berbuat apa-apa.
208
00:13:21,810 --> 00:13:24,060
Adakah dia berkata apa-apa sebelum dia mati?
209
00:13:25,270 --> 00:13:26,480
Tidak.
210
00:13:27,350 --> 00:13:30,360
Lehernya koyak.
Bagaimana dia boleh berkata apa-apa?
211
00:13:39,160 --> 00:13:41,410
Bila boleh terima barang Kitae
212
00:13:42,080 --> 00:13:43,450
yang mana pihak pendakwaan ambil?
213
00:13:43,540 --> 00:13:45,120
Selepas kami selesai dengan prosedur.
214
00:13:45,200 --> 00:13:46,330
Sila cepat.
215
00:13:46,410 --> 00:13:48,830
Si mati ialah
bukan lagi tertuduh, tetapi mangsa.
216
00:13:48,920 --> 00:13:50,630
Harta benda dia bukan lagi bukti.
217
00:13:53,000 --> 00:13:54,090
Jom bincang.
218
00:14:04,680 --> 00:14:06,680
Kita boleh bercakap tentang hal peribadi sekarang.
219
00:14:07,180 --> 00:14:09,650
Kami bukan lagi pendakwa raya
dan peguam dalam perbicaraan.
220
00:14:10,480 --> 00:14:11,770
ikut saya.
221
00:14:37,260 --> 00:14:38,550
Membuat pelaburan dan melobi.
222
00:14:39,590 --> 00:14:43,300
Tanpa dua roda ini,
tiada apa yang berlaku di AS.
223
00:14:43,390 --> 00:14:46,520
Honors Hand akan melabur secara peribadi
dan lobi untuk membantu Banseok
224
00:14:46,600 --> 00:14:47,980
menubuhkan badan korporat
225
00:14:48,060 --> 00:14:50,940
dan mempunyai semua yang diluluskan oleh FDA.
226
00:14:51,650 --> 00:14:54,940
Mulai sekarang, isteri saya, yang berada di AS,
dan Pengarah Gu Hyunseong akan menjadi
227
00:14:55,440 --> 00:14:58,240
bertanggungjawab atas segala-galanya
untuk pelancaran kami di AS.
228
00:14:58,860 --> 00:15:02,950
Saya harap anda menjaga satu sama lain,
tolong menolong, dan bergaul.
229
00:15:03,570 --> 00:15:05,030
Saya mengharapkan bantuan anda.
230
00:15:06,290 --> 00:15:07,410
pasti.
231
00:15:08,410 --> 00:15:09,620
Adakah anda akan menyediakan hidangan?
232
00:15:15,960 --> 00:15:17,460
Biar saya potong stik.
233
00:15:17,550 --> 00:15:19,720
Biar saya milikinya. Saya akan lakukan itu.
234
00:15:30,310 --> 00:15:33,980
Apakah cara terbaik untuk menghidangkan daging?
235
00:15:34,610 --> 00:15:38,780
Menyediakan daging secukupnya
untuk memenuhi selera semua orang.
236
00:15:39,820 --> 00:15:42,910
Dan jika boleh,
dalam bahagian yang setiap orang suka.
237
00:15:48,450 --> 00:15:49,950
Pengarah Gu dan Encik Gu.
238
00:15:50,040 --> 00:15:52,580
Kamu berdua akan berkumpul
jumlah kekayaan yang menakjubkan
239
00:15:53,080 --> 00:15:55,170
terima kasih kepada kejayaan pelancaran Banseok
di AS.
240
00:15:55,750 --> 00:15:59,000
Kamu berdua layak mendapat striploin,
bahagian dengan rasa yang paling kaya.
241
00:16:03,800 --> 00:16:07,390
Duta Besar Im,
anda mesti kuatkan hati anda
242
00:16:07,470 --> 00:16:09,850
untuk kekal sihat
melalui pilihan raya presiden.
243
00:16:11,730 --> 00:16:13,940
Jadi anda patut ambil
tenderloin dengan lemak minimum.
244
00:16:23,240 --> 00:16:24,450
Yuna, awak patut ada kedua-duanya.
245
00:16:29,120 --> 00:16:32,080
Saya masih tidak pasti apa yang anda cari.
246
00:16:45,470 --> 00:16:47,300
Tolong, gali.
247
00:16:49,220 --> 00:16:52,310
Saya rasa awak tak cukup daging.
Saya fikir anda telah membuat kesilapan.
248
00:16:52,390 --> 00:16:53,980
Ini sudah cukup untuk saya.
249
00:16:54,640 --> 00:16:57,650
Hanya bahagian yang terbaik
tenderloin dan striploin ada di sini.
250
00:16:58,560 --> 00:17:01,230
Anda dan saya mahu perkara yang berbeza.
251
00:17:27,180 --> 00:17:28,550
Masing-masing kepada kita sendiri.
252
00:17:28,640 --> 00:17:31,970
Kami tidak menjalin hubungan
untuk menuang satu dan membuat roti bakar.
253
00:17:53,740 --> 00:17:54,740
Terima kasih.
254
00:17:55,500 --> 00:17:58,710
Saya menjadi terlalu emosi
dan hampir mempunyai seorang lelaki yang tidak bersalah disabitkan
255
00:17:59,210 --> 00:18:01,130
sambil kehilangan penjenayah sebenar.
256
00:18:01,630 --> 00:18:03,250
Terima kasih kerana menghalangnya.
257
00:18:03,920 --> 00:18:04,920
saya maksudkannya.
258
00:18:06,670 --> 00:18:08,880
Saya hanya menjalankan tugas sebagai peguam.
259
00:18:10,550 --> 00:18:11,890
Ya, awak seorang peguam.
260
00:18:14,060 --> 00:18:16,520
Lepas tu biar saya tanya.
Kenapa awak jadi peguam?
261
00:18:17,350 --> 00:18:20,850
Awak mengaku bunuh Seokju
dan keluar dengan percubaan.
262
00:18:20,940 --> 00:18:22,560
Kemudian anda harus hidup dengan tenang dalam penyesalan.
263
00:18:22,650 --> 00:18:26,400
Beraninya awak
tanpa segan silu menjadi peguam perubatan?
264
00:18:31,240 --> 00:18:32,530
Kerana ia menghasilkan wang.
265
00:18:33,660 --> 00:18:36,870
Pengarah Gu Jingi menghalang saya
daripada mendapatkan semula lesen saya.
266
00:18:37,080 --> 00:18:40,210
Jadi saya hanya mencari jalan untuk mencari rezeki
267
00:18:40,580 --> 00:18:42,210
dengan melakukan sesuatu yang saya mahir.
268
00:18:45,500 --> 00:18:49,050
Adakah anda benar-benar lelaki yang selalu saya kenali?
269
00:18:53,720 --> 00:18:55,970
Apabila anda hadir di mahkamah,
270
00:18:56,060 --> 00:19:00,140
Saya terkejut dan marah pada mulanya,
tetapi saya menjadi sedikit berharap.
271
00:19:00,730 --> 00:19:03,480
Saya fikir, "Adakah terdapat kebenaran lain
dia tidak boleh mendedahkan ketika itu?"
272
00:19:03,560 --> 00:19:05,400
"Itu sebab dia jadi peguam?"
273
00:19:05,940 --> 00:19:07,780
Adakah anda menjadi pakar tuntutan mahkamah perubatan
274
00:19:07,860 --> 00:19:09,336
dan mempertahankan kes penyelewengan perubatan
275
00:19:09,360 --> 00:19:11,046
dari Pusat Perubatan Universiti Banseok
untuk mendedahkan kebenaran...
276
00:19:11,070 --> 00:19:13,620
Adakah anda benar-benar berharap
bahawa ada kebenaran yang berbeza?
277
00:19:15,200 --> 00:19:18,620
Jika ada kebenaran yang tidak dapat saya dedahkan,
278
00:19:19,040 --> 00:19:22,670
dan jika itu sebabnya saya dibingkaikan
jenayah perubatan ini,
279
00:19:22,830 --> 00:19:24,210
kemudian pihak pendakwaan
280
00:19:24,590 --> 00:19:26,840
dan Jabatan Jenayah Perubatan
akan bertanggungjawab.
281
00:19:27,500 --> 00:19:31,130
Pendakwaraya yang menekan saya
dan telah saya dibingkaikan lima tahun lalu adalah
282
00:19:32,430 --> 00:19:34,930
kepala semasa
Jabatan Jenayah Perubatan,
283
00:19:35,430 --> 00:19:36,680
Baek Kangho.
284
00:19:37,680 --> 00:19:40,310
Dan sebelum anda menyalahkan saya,
285
00:19:40,520 --> 00:19:42,440
kita perlu membenarkan Kitae.
286
00:19:42,980 --> 00:19:45,690
Pembunuh Kitae, Nam Hyukchul.
287
00:19:45,980 --> 00:19:49,780
Beliau terkenal dalam bidang peranti perubatan
untuk taktik jualan yang berterusan dan kotor.
288
00:19:49,860 --> 00:19:51,836
Dia juga mempunyai hubungan
di Pusat Perubatan Universiti Banseok.
289
00:19:51,860 --> 00:19:54,320
Apa yang anda maksudkan, sambungan?
290
00:19:54,410 --> 00:19:55,780
Di Banseokwon,
291
00:19:59,830 --> 00:20:01,960
jururawat yang mengambil bahagian
dalam operasi Seokju
292
00:20:02,120 --> 00:20:03,250
ialah isteri Nam Hyukchul.
293
00:20:03,830 --> 00:20:07,070
Dia ketua jabatan kejururawatan
di Pusat Perubatan Universiti Banseok sekarang.
294
00:20:10,050 --> 00:20:12,340
Jadi siasat
semua hubungannya dengan betul.
295
00:20:12,930 --> 00:20:14,816
Dia pernah berlari
perniagaan peralatan perubatan yang berjaya.
296
00:20:14,840 --> 00:20:19,520
Mesti ada sebab
kenapa dia akhirnya membunuh dua doktor.
297
00:20:55,760 --> 00:21:00,600
Saya tertanya-tanya berapa lama Jayden, punk itu,
telah mengetahui tentang hati saya.
298
00:21:01,810 --> 00:21:03,730
Adakah anda yang memberitahunya?
299
00:21:03,810 --> 00:21:05,020
Sudah tentu tidak, tuan.
300
00:21:05,600 --> 00:21:09,770
Mesti ada yang bocor
rekod perubatan anda di AS.
301
00:21:09,860 --> 00:21:12,690
Honors Hand mempunyai sumber yang mencukupi
untuk mendapatkan maklumat tersebut.
302
00:21:13,280 --> 00:21:14,280
Sikapnya begitu…
303
00:21:16,240 --> 00:21:17,160
Dia sangat sombong.
304
00:21:17,240 --> 00:21:19,450
Dia bertanggungjawab untuk melabur dan melobi,
305
00:21:19,530 --> 00:21:21,730
tetapi dia hanya bermain
dengan duit orang lain.
306
00:21:21,790 --> 00:21:25,830
Hyunseong, kenapa tak pergi
dan luangkan masa bersama Yuna?
307
00:21:25,910 --> 00:21:27,710
Tunjukkan dia keliling taman juga.
308
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
Akan lakukan.
309
00:21:40,300 --> 00:21:43,430
Masih jauh lagi perjalanan anda
sehingga pilihan raya presiden.
310
00:21:43,520 --> 00:21:45,600
Kami akan memberikan anda sokongan penuh
311
00:21:45,680 --> 00:21:48,150
supaya tidak ada yang mengganggu
dengan kesihatan anda.
312
00:21:48,230 --> 00:21:50,860
Terima kasih atas kata-kata baik anda.
313
00:21:50,940 --> 00:21:55,490
Tetapi saya tidak berniat untuk mempercayai
mesin dengan hati saya.
314
00:21:56,110 --> 00:21:57,530
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?
315
00:21:57,610 --> 00:22:00,450
Tolong jangan gunakan robot untuk pembedahan saya,
316
00:22:00,530 --> 00:22:03,290
dan meminta Hyunseong untuk melaksanakannya sendiri.
317
00:22:03,410 --> 00:22:06,290
Jika tidak, saya tidak akan melakukan pembedahan saya
di Pusat Perubatan Universiti Banseok.
318
00:22:06,370 --> 00:22:08,750
Saya faham kebimbangan anda,
319
00:22:09,120 --> 00:22:12,710
tetapi V-Rock membenarkan anda membuat persembahan
pembedahan tanpa membuka dada.
320
00:22:12,790 --> 00:22:15,010
Maka pemulihan akan menjadi lebih cepat...
321
00:22:15,090 --> 00:22:19,760
Jadi, adakah anda bertanya kepada saya
untuk mempercayai hidup saya dengan robot itu,
322
00:22:19,840 --> 00:22:21,850
yang mana masih dalam fasa percubaan?
323
00:22:22,510 --> 00:22:26,560
Awak tak guna hati saya
sebagai kes ujian, adakah anda?
324
00:22:27,140 --> 00:22:28,140
tak boleh.
325
00:22:29,140 --> 00:22:30,770
apa? Adakah ia akan menjadi masalah?
326
00:22:31,810 --> 00:22:35,320
Malah sebelum pembangunan robot,
327
00:22:35,440 --> 00:22:38,490
Hyunseong bertanggungjawab
daripada semua pesakit VIP di Banseokwon.
328
00:22:38,570 --> 00:22:40,240
Saya mendengar kemahirannya luar biasa.
329
00:22:40,320 --> 00:22:43,240
Ia tidak ada masalah sama sekali.
Tolong jangan risau.
330
00:22:43,330 --> 00:22:47,700
Saya akan pastikan anak saya
ialah orang yang membuat persembahan
331
00:22:47,790 --> 00:22:49,160
pembedahan jantung anda.
332
00:22:59,420 --> 00:23:00,420
ya.
333
00:23:09,690 --> 00:23:10,850
Oh, saya minta maaf.
334
00:23:11,440 --> 00:23:14,730
Saya mendapatnya ditetapkan untuk kegunaan perubatan.
Tetapi saya memerlukannya untuk berehat sedikit.
335
00:23:15,480 --> 00:23:16,960
Mengapa anda memadamkannya? Sungguh membazir.
336
00:23:17,360 --> 00:23:18,990
Sukar untuk mendapatkannya di sini.
337
00:23:21,490 --> 00:23:23,070
Kenapa awak kelihatan sangat terkejut?
338
00:23:23,240 --> 00:23:24,660
Anda berkata ia adalah untuk kegunaan perubatan.
339
00:23:24,740 --> 00:23:26,490
Saya tidak begitu rapat.
340
00:23:28,080 --> 00:23:29,120
Nampaknya begitu.
341
00:23:29,200 --> 00:23:30,840
Terima kasih kepada anda, saya mempunyai masa yang baik sebelum ini.
342
00:23:31,290 --> 00:23:34,330
Lelaki di sini bertindak tunduk tidak semestinya
343
00:23:34,420 --> 00:23:36,460
kepada orang tua dengan wang dan kuasa.
344
00:23:36,550 --> 00:23:37,670
Tetapi anda tidak berbuat demikian.
345
00:23:37,920 --> 00:23:42,090
Adakah Pengarah Gu Hyunseong salah seorang daripada lelaki itu?
346
00:23:43,720 --> 00:23:44,890
Saya tidak pasti.
347
00:23:48,470 --> 00:23:49,770
Adakah anda ingin perkara itu berlaku?
348
00:23:51,690 --> 00:23:52,770
Yuna.
349
00:23:57,110 --> 00:23:58,110
Saya rasa dia risau…
350
00:23:58,860 --> 00:24:00,610
supaya saya boleh bersama awak.
351
00:24:01,190 --> 00:24:02,360
Pergi hilangkan keresahannya.
352
00:24:02,570 --> 00:24:04,160
Anda boleh menjawab soalan saya lain kali.
353
00:24:04,910 --> 00:24:06,410
Adakah saya perlu menjawabnya?
354
00:24:06,990 --> 00:24:08,410
Gunakan imaginasi anda
355
00:24:08,740 --> 00:24:10,120
sehingga kita berjumpa lagi.
356
00:24:15,250 --> 00:24:16,630
Hyunseong. Adakah perbincangan sudah tamat?
357
00:24:17,210 --> 00:24:18,300
Ya, macam.
358
00:24:19,760 --> 00:24:20,630
Adakah anda bersendirian dengannya selama ini?
359
00:24:20,710 --> 00:24:22,510
Saya baru sahaja terserempak dengannya selepas berjalan-jalan.
360
00:24:23,090 --> 00:24:24,840
Saya berkira-kira untuk masuk ke dalam.
361
00:24:24,930 --> 00:24:26,220
Adakah anda mencari saya?
362
00:24:29,350 --> 00:24:32,890
Sebenarnya, ada sesuatu
Saya benar-benar ingin memberi kepada anda hari ini.
363
00:24:40,190 --> 00:24:42,070
Apa itu? Secara kebetulan…
364
00:24:42,150 --> 00:24:44,740
tak apa. Buka sahaja. Ia bukan cincin.
365
00:24:55,330 --> 00:24:56,810
Anda masih mempunyai beberapa hari lagi,
366
00:24:56,880 --> 00:24:58,590
tetapi ia adalah milik pengarah anda
hadiah perasmian.
367
00:24:59,420 --> 00:25:00,630
Adakah anda suka?
368
00:25:01,130 --> 00:25:02,550
Ia sangat cantik.
369
00:25:07,140 --> 00:25:09,050
Saya akan memakainya
ke majlis perasmian.
370
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
terima kasih.
371
00:25:11,260 --> 00:25:12,350
pasti.
372
00:25:19,190 --> 00:25:20,400
Kita masuk ke dalam?
373
00:25:34,200 --> 00:25:35,910
- Kerana lelaki itu…
- Kebaikan.
374
00:25:36,000 --> 00:25:37,170
Ia sangat tidak adil.
375
00:25:38,330 --> 00:25:40,590
- Itu yang saya cakapkan.
- Apa?
376
00:25:40,670 --> 00:25:42,050
Ya ampun.
377
00:25:42,130 --> 00:25:43,840
- Beratur.
- Serius.
378
00:25:43,920 --> 00:25:46,130
- Oh, saya.
- Apa yang berlaku kepada awak?
379
00:25:46,220 --> 00:25:47,970
Mereka membunuh ibu saya.
380
00:25:48,050 --> 00:25:50,350
Nyawa ibu saya tergantung dengan seutas benang.
381
00:25:50,430 --> 00:25:53,180
Dia mati kerana mereka mengabaikannya
dan tidak memberi rawatan kepadanya.
382
00:25:53,270 --> 00:25:54,350
Ini mengarut.
383
00:25:54,430 --> 00:25:56,730
Tetapi berdasarkan
rekod kemasukan ke hospital yang anda berikan,
384
00:25:56,810 --> 00:25:59,730
pesakit menolak
rawatan mengekalkan kehidupan.
385
00:25:59,810 --> 00:26:02,270
Saya rasa anda tidak bersetuju dengan itu?
386
00:26:02,360 --> 00:26:05,190
- Ya, saya bersetuju.
- Saya nampak.
387
00:26:05,780 --> 00:26:09,990
Jadi anda dan pesakit bersetuju
untuk menolak rawatan yang mengekalkan kehidupan,
388
00:26:10,070 --> 00:26:13,490
tapi nak saman hospital
389
00:26:13,580 --> 00:26:15,910
kerana hanya membiarkan dia mati?
390
00:26:16,000 --> 00:26:19,500
Tetapi walaupun kita telah bersetuju,
391
00:26:19,580 --> 00:26:20,830
jika seseorang sedang mati,
392
00:26:20,920 --> 00:26:24,170
bukankah sepatutnya doktor
selamatkan nyawa pesakit dahulu?
393
00:26:24,250 --> 00:26:25,380
Adakah saya salah tentang itu?
394
00:26:26,590 --> 00:26:28,340
karut apa…
395
00:26:28,430 --> 00:26:30,470
apa? Apa yang awak cakap tadi?
396
00:26:31,050 --> 00:26:32,760
apa? mengarut?
397
00:26:32,850 --> 00:26:35,430
- Tidak.
- Adakah ini jenaka kepada anda?
398
00:26:35,520 --> 00:26:38,270
Apa yang anda lakukan?
Apakah tempat yang tidak masuk akal ini?
399
00:26:41,020 --> 00:26:42,400
Tengok sini. Semak ini.
400
00:26:42,900 --> 00:26:44,520
Gosh, lihat betul-betul!
401
00:26:48,900 --> 00:26:50,950
Ia kelihatan seperti parut
daripada menjalani apendektomi.
402
00:26:51,450 --> 00:26:53,610
Ia adalah penyelewengan perubatan, bukan?
Saya akan menyaman mereka.
403
00:26:53,740 --> 00:26:56,330
maafkan? Itu perkara biasa
404
00:26:56,410 --> 00:26:58,500
- untuk apendektomi.
- "Biasa"?
405
00:26:59,000 --> 00:27:01,600
Tetapi saya tidak boleh memakai bikini
pada musim panas kerana parut ini!
406
00:27:02,960 --> 00:27:04,670
Astaga, kenapa awak buat macam ni?
407
00:27:04,750 --> 00:27:06,090
Lihat lebih dekat!
408
00:27:06,170 --> 00:27:08,800
Parut sangat besar.
Mengapa saya tidak boleh menyaman mereka?
409
00:27:10,510 --> 00:27:13,600
Okay, saya faham. Sila duduk.
410
00:27:20,850 --> 00:27:23,810
Tolong beritahu saya bagaimana anda dicederakan
oleh Pusat Perubatan Universiti Banseok.
411
00:27:29,320 --> 00:27:33,450
Pusat Perubatan Universiti Banseok
memasang alat mengetuk di telinga saya.
412
00:27:34,200 --> 00:27:35,530
Mereka memantau saya.
413
00:27:43,290 --> 00:27:46,000
Itu pasti sangat tidak selesa.
414
00:27:51,880 --> 00:27:54,340
Baik, minum ini, semua orang.
415
00:27:54,930 --> 00:27:56,430
- Di sini anda pergi.
- Terima kasih.
416
00:27:56,510 --> 00:27:57,510
anda dialu-alukan.
417
00:27:59,890 --> 00:28:01,640
Saya sangat takut tadi.
418
00:28:02,850 --> 00:28:05,810
Mengapa anda perlu mengumumkan di TV
bahawa kita akan mewakili orang pro bono?
419
00:28:06,400 --> 00:28:08,860
Berhenti mengeluh
jika anda tidak mempunyai angan mati.
420
00:28:08,940 --> 00:28:10,990
Ia adalah hari cuti saya selepas seminggu.
421
00:28:12,150 --> 00:28:16,280
Adakah anda tahu bagaimana untuk menyeksa seseorang
paling banyak dengan usaha yang paling sedikit?
422
00:28:18,870 --> 00:28:20,250
Anda menyaman mereka.
423
00:28:20,330 --> 00:28:23,420
Sama ada mereka melakukan kesalahan atau tidak,
hanya menyaman mereka dengan apa sahaja.
424
00:28:23,500 --> 00:28:25,330
Walaupun mereka tidak melakukan kesalahan?
425
00:28:26,080 --> 00:28:28,670
Mendapat saman sendiri adalah tekanan.
426
00:28:29,300 --> 00:28:33,590
Di atasnya, ada
kes bersambung yang melibatkan Banseok.
427
00:28:34,260 --> 00:28:36,550
Jika semua tindakan undang-undang ini
difailkan terhadap mereka sekaligus,
428
00:28:36,640 --> 00:28:37,930
bukankah ia agak tertekan?
429
00:28:38,510 --> 00:28:39,640
Sudah tentu, antara ini,
430
00:28:40,310 --> 00:28:42,560
mesti ada mangsa
yang benar-benar telah dizalimi.
431
00:28:49,690 --> 00:28:51,230
Suara anak saya tidak keluar dengan baik
432
00:28:52,150 --> 00:28:56,160
sejak dia menjalani pembedahan
di Pusat Perubatan Universiti Banseok.
433
00:29:00,160 --> 00:29:02,200
Anak perempuan anda telah
434
00:29:02,290 --> 00:29:04,710
reseksi tumor mediastinal pada musim luruh yang lalu.
435
00:29:05,870 --> 00:29:07,380
Lokasi tumor…
436
00:29:10,340 --> 00:29:11,800
berada di sebelah kiri jantung.
437
00:29:12,710 --> 00:29:13,920
Saiznya ialah lima sentimeter.
438
00:29:14,970 --> 00:29:16,890
Ia pasti satu pembedahan yang sukar.
439
00:29:17,930 --> 00:29:20,060
Apa kata pihak hospital
tentang keputusan?
440
00:29:20,140 --> 00:29:22,720
Mereka berkata mereka telah melakukan yang terbaik,
441
00:29:22,810 --> 00:29:25,410
dan berdasarkan prinsip moral,
mereka akan mengetepikan bayaran hospital.
442
00:29:27,100 --> 00:29:28,900
Ini adalah keadaan yang mengerikan,
443
00:29:29,650 --> 00:29:32,860
tetapi ia tidak akan mudah
untuk membuang tumor sebesar ini dengan bersih.
444
00:29:33,690 --> 00:29:35,320
Walaupun pakar bedah telah membuat kesilapan,
445
00:29:35,400 --> 00:29:39,160
prosiding jenayah akan menjadi sukar.
Tuntutan sivil tidak akan...
446
00:29:39,240 --> 00:29:40,990
Saya tidak dibius sepenuhnya.
447
00:29:47,620 --> 00:29:50,590
- Apa yang awak cakap?
- Soyeon, tekak awak…
448
00:29:50,670 --> 00:29:53,510
tak apa. Saya sendiri nak beritahu dia.
449
00:29:57,840 --> 00:30:00,720
Aku masuk ke dalam bilik bedah
dan diletakkan di bawah bius.
450
00:30:01,220 --> 00:30:03,520
Saya tidak sedarkan diri untuk seketika
451
00:30:03,600 --> 00:30:06,140
dan bangun semula tidak lama kemudian. Tetapi…
452
00:30:08,850 --> 00:30:11,150
Saya tidak dapat menggerakkan badan saya.
453
00:30:12,900 --> 00:30:15,190
Jangan lakukannya! Saya terjaga!
454
00:30:16,070 --> 00:30:18,450
Berhenti! Jangan buat! Jangan!
455
00:30:23,160 --> 00:30:25,200
Aku menjerit sekuat hati untuk berkata begitu
456
00:30:26,000 --> 00:30:27,370
Saya tidak dibius.
457
00:30:27,460 --> 00:30:30,960
Saya meminta mereka berhenti berkali-kali,
458
00:30:31,920 --> 00:30:33,380
tetapi tiada siapa yang dapat mendengar saya.
459
00:30:34,340 --> 00:30:35,760
Kesakitan
460
00:30:36,050 --> 00:30:39,800
dan perasaan
logam merobek daging saya
461
00:30:41,090 --> 00:30:44,310
sangat segar
bahawa saya tidak boleh mengeluarkan mereka dari kepala saya.
462
00:30:45,770 --> 00:30:46,980
Encik Han.
463
00:30:48,810 --> 00:30:49,810
Tolong tonton ini.
464
00:30:49,890 --> 00:30:55,280
Betul, saya mempunyai impian
465
00:30:56,110 --> 00:30:58,990
i & gt; Saya percaya dalam mimpi itu
466
00:30:59,570 --> 00:31:04,700
Perhatikan saya
467
00:31:04,990 --> 00:31:11,210
& Lt; i & gt; Sebuah dinding sejuk yang adalah nasib
Berdiri tinggi di hadapan saya
468
00:31:11,710 --> 00:31:14,130
i & gt; Tetapi saya boleh menghadapinya
469
00:31:14,210 --> 00:31:17,460
- Dengan keyakinan
- Sejak kecil, dia suka menyanyi.
470
00:31:17,960 --> 00:31:19,420
Walaupun usianya masih muda,
471
00:31:19,510 --> 00:31:22,220
dia berlatih selama tujuh tahun
untuk menjadi penyanyi.
472
00:31:22,760 --> 00:31:25,180
Tahun lepas, dia menjadi
calon untuk kumpulan sulung.
473
00:31:25,890 --> 00:31:27,310
Tetapi dia kehilangan suaranya.
474
00:31:27,810 --> 00:31:31,480
Ibu, kenapa ibu menangis lagi?
475
00:31:31,640 --> 00:31:34,900
Awak buat saya menangis.
476
00:31:43,240 --> 00:31:44,676
PERJANJIAN OPERASI
PESAKIT: GIL SOYEON
477
00:31:44,700 --> 00:31:46,790
BEDAH BEDAH: GU HYUNSEONG
478
00:31:46,870 --> 00:31:48,500
Pakar bedah, Gu Hyunseong.
479
00:31:50,160 --> 00:31:51,620
REKOD OPERASI
480
00:31:54,790 --> 00:31:57,670
PAKAR BIUS: LEE DOHYUNG
481
00:32:03,430 --> 00:32:07,220
Saya tahu ia akan menyakitkan untuk anda,
tetapi sila berikan saya butiran lanjut.
482
00:32:09,060 --> 00:32:10,350
Siapa yang mengendalikan?
483
00:32:10,600 --> 00:32:14,060
Apa yang mereka bualkan
semasa operasi?
484
00:32:15,310 --> 00:32:16,690
Tolong beritahu saya semuanya.
485
00:32:18,480 --> 00:32:22,030
PEJABAT KETUA PENDAKWA
486
00:32:24,950 --> 00:32:26,030
Jom masuk.
487
00:32:30,830 --> 00:32:32,210
Awak tak balik rumah ke?
488
00:32:32,790 --> 00:32:35,750
Nah… Kami akan menyoal siasat
Nam Hyukchul tidak lama lagi.
489
00:32:35,830 --> 00:32:37,210
Saya datang untuk menyemak bahan.
490
00:32:37,290 --> 00:32:38,380
Mengapa tergesa-gesa?
491
00:32:38,460 --> 00:32:40,710
Ia tidak memerlukan banyak kerja
kerana dia berada di hukuman mati.
492
00:32:41,340 --> 00:32:42,800
Saya mempunyai sebab lain.
493
00:32:43,760 --> 00:32:45,090
Boleh kita berbual sekejap?
494
00:32:49,220 --> 00:32:50,310
pasti. Ambil tempat duduk.
495
00:32:51,600 --> 00:32:54,060
- Adakah anda mahu kopi?
- Ya, sila.
496
00:32:57,360 --> 00:32:58,570
tentang apa ini?
497
00:33:01,480 --> 00:33:03,900
Saya pergi memerhati
Bedah siasat Park Kitae semalam
498
00:33:04,860 --> 00:33:06,490
dan terserempak dengan Han Yihan.
499
00:33:07,660 --> 00:33:10,120
Saya mahu dia memberitahu saya
kenapa dia muncul sebagai peguam
500
00:33:10,200 --> 00:33:12,750
walaupun dia hanya memberi saya alasan,
jadi saya minum dengan dia.
501
00:33:15,250 --> 00:33:16,750
Dia berkata sesuatu yang pelik.
502
00:33:17,960 --> 00:33:18,960
Apa yang dia cakap?
503
00:33:19,000 --> 00:33:22,710
“Macam mana kalau ada
satu lagi kebenaran untuk perbicaraan Seokju?"
504
00:33:24,550 --> 00:33:26,720
"Bagaimana jika saya dibingkai
kerana penyelewengan perubatan?"
505
00:33:27,510 --> 00:33:28,890
"Apa yang akan kamu lakukan kemudian?"
506
00:33:33,180 --> 00:33:36,060
Bodoh tak tahu malu.
Dia masih mencarut perkara yang bukan-bukan.
507
00:33:37,150 --> 00:33:39,690
Kita sepatutnya meletakkan dia di belakang bar
walau apa pun.
508
00:33:40,980 --> 00:33:43,190
- "Tidak kira apa"?
- Ya. Tidak kira apa.
509
00:33:43,650 --> 00:33:46,400
Kami sepatutnya merayu
dan membawa perkara ke Mahkamah Agung
510
00:33:46,490 --> 00:33:47,930
supaya dia dihukum.
511
00:33:51,950 --> 00:33:53,870
Jururawat yang turut serta
dalam operasi
512
00:33:53,950 --> 00:33:56,896
menjadi ketua jabatan kejururawatan
di Pusat Perubatan Universiti Banseok.
513
00:33:56,920 --> 00:33:58,920
Dan bekas suaminya adalah
514
00:33:59,000 --> 00:34:01,226
Nam Hyukchul, banduan hukuman mati
yang membunuh Park Kitae.
515
00:34:01,250 --> 00:34:02,420
Bagaimana pula?
516
00:34:02,500 --> 00:34:05,220
Saya tidak akan tahu pasti
melainkan saya melihat ke dalam Nam Hyukchul,
517
00:34:05,300 --> 00:34:06,880
tapi saya rasa ia bukan satu kebetulan.
518
00:34:07,470 --> 00:34:10,140
Park Kitae juga seorang doktor
yang membedah Seokju.
519
00:34:10,220 --> 00:34:13,060
Lelaki yang membunuhnya
berkaitan dengan Banseok.
520
00:34:13,680 --> 00:34:15,980
Jangan mempunyai idea-idea yang difikirkan sebelumnya
tentang mangsa.
521
00:34:16,350 --> 00:34:17,850
Anda akan membuat satu lagi kesilapan.
522
00:34:19,560 --> 00:34:20,690
Saya tidak akan.
523
00:34:22,150 --> 00:34:24,360
Saya tidak boleh membuat kesilapan.
524
00:34:33,030 --> 00:34:34,040
i & gt; Apa yang anda maksudkan?
525
00:34:34,120 --> 00:34:36,700
Mengapa kita tidak boleh menggunakan V-Rock
untuk pembedahan duta?
526
00:34:37,210 --> 00:34:39,620
Duta Besar Im
tidak mahu dikendalikan oleh robot.
527
00:34:39,710 --> 00:34:41,540
Sungguh lelaki yang degil.
528
00:34:41,630 --> 00:34:44,350
Dia melihat demonstrasi,
tetapi dia masih tidak mempercayai mesin itu.
529
00:34:47,920 --> 00:34:49,220
Apa yang patut kita buat?
530
00:34:49,300 --> 00:34:51,720
Dalam beberapa tahun kebelakangan ini,
Saya menggunakan V-Rock untuk semua pembedahan besar.
531
00:34:52,720 --> 00:34:54,180
Kita perlu mencari seseorang
532
00:34:55,970 --> 00:34:56,980
yang akan beroperasi sebaliknya.
533
00:34:57,850 --> 00:35:01,600
Saya akan menjaganya,
jadi fokus sahaja pada hospital.
534
00:35:01,690 --> 00:35:05,900
Pastikan
Han Yihan tidak kacau apa-apa.
535
00:35:08,110 --> 00:35:09,240
Difahamkan.
536
00:35:13,320 --> 00:35:15,080
i & gt; Saya membunuh dia kerana ia adalah tidak adil!
537
00:35:15,910 --> 00:35:18,910
& Lt; i & gt; Doktor yang mengambil wang daripada saya
tidak menerima hukuman
538
00:35:19,080 --> 00:35:20,540
i & gt; Mereka menjalani kehidupan yang selesa
539
00:35:21,080 --> 00:35:23,880
Tetapi saya akan membusuk di tempat ini.
540
00:35:23,960 --> 00:35:26,710
Adakah anda kenal mangsa, Park Kitae?
541
00:35:27,170 --> 00:35:28,460
ya.
542
00:35:29,470 --> 00:35:32,430
Saya sering membayar untuk perjumpaan
daripada jabatan pembedahan kardiotoraks.
543
00:35:33,550 --> 00:35:35,310
Adakah anda tahu apa yang lucu?
544
00:35:35,930 --> 00:35:38,600
Dia tidak mengenali saya
sehingga saat dia ditikam.
545
00:35:39,100 --> 00:35:42,350
Doktor terlalu tinggi dan perkasa
untuk mengingati seseorang seperti saya.
546
00:35:43,350 --> 00:35:46,520
Mereka hanya menganggap saya sebagai dompet.
547
00:35:47,820 --> 00:35:50,740
& Lt; i & gt; Selepas bertahun-tahun menjadi banduan teladan, & lt;
548
00:35:50,820 --> 00:35:52,910
anda membunuh seorang lelaki untuk sebab yang kecil
549
00:35:56,370 --> 00:35:59,870
Adakah saya patut percaya perkara karut itu?
550
00:36:04,630 --> 00:36:07,090
Bekas isteri anda, Cho Junghyun,
551
00:36:07,170 --> 00:36:09,840
menjadi ketua jabatan kejururawatan.
552
00:36:10,510 --> 00:36:13,680
Dia kini bertanggungjawab ke atas lebih 1,000 jururawat.
553
00:36:13,760 --> 00:36:17,140
Bukankah promosi yang terlalu mengejutkan
untuk seseorang
554
00:36:17,600 --> 00:36:19,536
yang suaminya membunuh seorang doktor
di hospital yang sama?
555
00:36:19,560 --> 00:36:20,730
Hei!
556
00:36:21,770 --> 00:36:23,230
i & gt; Apa kaitannya dengan saya?
557
00:36:23,770 --> 00:36:26,270
Saya tidak peduli apa yang berlaku
kepada ahli sihir yang memfailkan cerai
558
00:36:26,360 --> 00:36:27,690
sebaik suaminya turun.
559
00:36:28,940 --> 00:36:30,190
Ia tiada kaitan dengan saya.
560
00:36:32,110 --> 00:36:33,200
Astaga.
561
00:36:33,860 --> 00:36:35,280
Jika dia tiada kaitan dengan awak,
562
00:36:36,660 --> 00:36:37,756
kenapa awak jadi terharu?
563
00:36:37,780 --> 00:36:40,290
Berhenti berlakon dan berikan saya alasan sebenar.
564
00:36:40,660 --> 00:36:42,330
Kenapa awak bunuh Park Kitae?
565
00:36:51,710 --> 00:36:53,090
i & gt; Saya memberitahu anda
566
00:36:53,170 --> 00:36:55,470
Ayat yang lebih panjang tidak akan menjejaskan saya,
seorang banduan hukuman mati.
567
00:36:56,050 --> 00:36:58,090
Saya membunuhnya
kerana rasanya tidak adil untuk mereput di sini sahaja.
568
00:36:59,510 --> 00:37:00,510
mungkin…
569
00:37:01,180 --> 00:37:03,390
awak nak saya reka cerita
tentang menerima pesanan.
570
00:37:05,480 --> 00:37:06,520
Adakah itu yang anda mahukan?
571
00:37:07,610 --> 00:37:08,610
adakah ia
572
00:37:16,570 --> 00:37:18,910
i & gt; Ini memberi saya sakit kepala
573
00:37:18,990 --> 00:37:20,740
Kami tidak boleh menawarkan apa-apa
574
00:37:20,830 --> 00:37:23,430
kepada seorang lelaki yang akan dipenjarakan seumur hidup.
Ini membuat saya gila.
575
00:37:23,620 --> 00:37:25,790
Berikut adalah maklumat mengenai suspek.
576
00:37:27,080 --> 00:37:29,710
Dia dan Cho Junghyun
telah bercerai enam tahun lalu.
577
00:37:29,960 --> 00:37:33,090
Dia mempunyai seorang anak lelaki.
Saya rasa dia memutuskan hubungan dengan bapanya
578
00:37:33,170 --> 00:37:34,510
sebab dia tak melawat sekali.
579
00:37:34,760 --> 00:37:36,260
Dia pun tak ada duit poket.
580
00:37:36,930 --> 00:37:39,220
Tidak ada apa-apa yang luar biasa
tentang transaksi banknya.
581
00:37:40,220 --> 00:37:42,010
Bertahanlah. Jika ia berlaku enam tahun lalu,
582
00:37:42,100 --> 00:37:44,730
dia menceraikannya
sebaik sahaja dia membunuh seorang lelaki.
583
00:37:46,190 --> 00:37:47,020
Ia boleh difahami.
584
00:37:47,100 --> 00:37:51,020
Dia mungkin tidak mahu hidup
sebagai isteri pembunuh.
585
00:37:52,230 --> 00:37:54,240
Menggali lebih dalam ke dalam keluarganya
dan kenalan.
586
00:37:54,440 --> 00:37:55,820
Semak pelawat
587
00:37:55,900 --> 00:37:58,070
dan surat yang diterimanya semasa dipenjarakan.
588
00:37:58,280 --> 00:37:59,410
Okay.
589
00:38:02,200 --> 00:38:06,210
Saya fikir perkara akan menjadi sangat memenatkan.
590
00:38:06,290 --> 00:38:09,670
"Aneh"?
Saya terkejut anda menggunakan perkataan itu.
591
00:38:09,750 --> 00:38:11,250
Jangan pandang rendah saya.
592
00:38:11,380 --> 00:38:14,260
Saya tahu semua frasa yang bergaya.
"Apa-apa, pergi tengok TV."
593
00:38:14,340 --> 00:38:17,300
Jangan mengarut. Pergi tengok TV.
594
00:38:17,590 --> 00:38:20,680
apa? awak nak pergi mana? Tunggu saya.
595
00:38:20,760 --> 00:38:23,890
PUSAT PERUBATAN UNIVERSITI BANSEOK
596
00:38:25,100 --> 00:38:28,100
Anda akan menyaman kami untuk semua kes ini.
597
00:38:29,230 --> 00:38:31,440
Anda tahu kebanyakan mereka akan diketepikan.
598
00:38:31,610 --> 00:38:32,820
Kenapa awak buat macam ni?
599
00:38:32,900 --> 00:38:36,650
Jabatan kehakiman
akan menjadi hakim.
600
00:38:37,450 --> 00:38:38,780
maafkan saya.
601
00:38:42,160 --> 00:38:44,960
100 SYARAT UNDANG-UNDANG DIFAILKAN TERHADAP BANSEOK
PUSAT PERUBATAN UNIVERSITI DALAM SEBULAN
602
00:38:45,700 --> 00:38:47,330
Artikel ini telah dikeluarkan.
603
00:38:50,000 --> 00:38:52,106
100 SYARAT UNDANG-UNDANG DIFAILKAN TERHADAP BANSEOK
PUSAT PERUBATAN UNIVERSITI DALAM SEBULAN
604
00:38:52,130 --> 00:38:54,300
Banseok tidak akan melelapkan mata pun.
605
00:38:55,050 --> 00:38:57,260
Kita boleh mempunyai artikel itu
diturunkan dalam sehari.
606
00:38:58,090 --> 00:38:59,680
Teruskan dan cuba.
607
00:39:01,550 --> 00:39:02,760
Dan…
608
00:39:02,850 --> 00:39:06,020
Saya nak ambil barang Park Kitae.
Di manakah mereka?
609
00:39:08,560 --> 00:39:10,810
Bagaimana saya tahu
tentang perkara remeh sebegitu?
610
00:39:11,850 --> 00:39:13,310
Saya pasti mereka berada di pejabatnya.
611
00:39:14,020 --> 00:39:15,150
saya nampak.
612
00:39:16,190 --> 00:39:18,360
Dalam kes itu, saya akan mengumpulkan mereka sendiri.
613
00:39:19,490 --> 00:39:21,860
Anda akan sibuk
meneliti semua bahan ini.
614
00:39:34,210 --> 00:39:36,210
Cik Kang Miok, awak tidur lena?
615
00:39:36,460 --> 00:39:40,550
Saya tidak dapat melelapkan mata
sebab aku mual.
616
00:39:40,630 --> 00:39:43,800
Ya ampun. Anda bergelut sepanjang malam.
617
00:39:45,390 --> 00:39:47,180
Saya akan meminta mereka menurunkan dos.
618
00:39:48,640 --> 00:39:50,100
Tetapi inilah yang membuatkan kita bimbang.
619
00:39:50,180 --> 00:39:52,520
Sebab awak belum makan
sarapan pagi dan makan tengah hari banyak,
620
00:39:52,600 --> 00:39:54,036
hati anda berada di bawah sedikit tekanan.
621
00:39:54,060 --> 00:39:58,150
Jadi janji dengan saya awak akan habiskan makan malam awak.
622
00:39:58,230 --> 00:40:00,400
Saya akan cuba makan
623
00:40:00,700 --> 00:40:02,360
kerana awak sangat baik.
624
00:40:02,490 --> 00:40:04,700
terima kasih. Lepas tu jumpa petang.
625
00:40:07,490 --> 00:40:10,450
Cikgu Park Jongsoon.
Bagaimana perasaan anda hari ini?
626
00:40:10,580 --> 00:40:13,670
Hei. Ada darah.
627
00:40:14,250 --> 00:40:15,500
Ada darah?
628
00:40:16,090 --> 00:40:19,210
- Biar saya lihat.
- Tidak, saya tidak bercakap tentang saya.
629
00:40:19,300 --> 00:40:20,630
Tengok hidung awak.
630
00:40:21,220 --> 00:40:22,380
Anda mengalami pendarahan hidung.
631
00:40:25,260 --> 00:40:26,390
saya buat?
632
00:40:30,470 --> 00:40:33,890
Saya tidak apa-apa. Kami di hospital.
Dan saya seorang doktor.
633
00:40:33,980 --> 00:40:35,100
Saya akan baik-baik saja.
634
00:40:36,730 --> 00:40:37,820
Boleh awak dapatkan saya tisu?
635
00:40:40,230 --> 00:40:42,150
Hidung berdarah di hadapan pesakit?
636
00:40:44,910 --> 00:40:46,620
Perlukah saya mengambil lebih banyak suplemen kesihatan?
637
00:40:48,160 --> 00:40:49,240
Minum ini, doktor.
638
00:40:49,370 --> 00:40:50,950
Astaga. terima kasih…
639
00:40:51,950 --> 00:40:52,950
Kerja bagus.
640
00:40:53,500 --> 00:40:54,710
Yihan?
641
00:40:55,120 --> 00:40:56,500
Yihan!
642
00:40:56,830 --> 00:40:58,420
Sudah berapa lama?
643
00:41:07,430 --> 00:41:09,850
Tempat ini tidak berubah
walaupun selepas lima tahun.
644
00:41:10,430 --> 00:41:11,670
Adakah anda masih menarik sepanjang malam?
645
00:41:11,890 --> 00:41:13,810
Ya ampun, Yihan.
646
00:41:14,020 --> 00:41:16,380
Anda tahu perkara tidak berubah di sini
sama seperti dalam tentera.
647
00:41:17,100 --> 00:41:19,320
Ini adalah barang peribadi Kitae.
648
00:41:20,270 --> 00:41:22,820
Pendakwa raya mengambil kebanyakan barangnya
semasa siasatan.
649
00:41:23,400 --> 00:41:24,740
Jadi ini sahaja yang tinggal.
650
00:41:26,570 --> 00:41:27,950
Terima kasih kerana menjaga mereka.
651
00:41:28,030 --> 00:41:29,120
Jangan sebut.
652
00:41:29,450 --> 00:41:33,040
Awak dan Kitae berdua
adalah anggota kakitangan perubatan di sini.
653
00:41:36,250 --> 00:41:38,750
Betul. Itu adalah beberapa hari yang sukar.
654
00:41:40,750 --> 00:41:42,340
Bagaimana keadaan di sini hari ini?
655
00:41:42,710 --> 00:41:44,220
- Anda seorang rakan sekarang, kan?
- Ya.
656
00:41:44,470 --> 00:41:46,830
Orang panggil saya kawan,
tapi in real life, aku ni macam budak-budak.
657
00:41:47,260 --> 00:41:48,550
Ini tahun ketiga saya.
658
00:41:49,550 --> 00:41:52,810
tahun ketiga? Bukankah perkara berjalan lancar
untuk menjadi lebih baik untuk anda sekarang?
659
00:41:52,890 --> 00:41:55,310
Seseorang boleh bermimpi.
Awak nampak saya berdarah hidung tadi.
660
00:41:55,480 --> 00:41:56,770
Ini semua kerana awak.
661
00:41:56,850 --> 00:41:57,850
Semasa saya menjadi pelatih,
662
00:41:57,940 --> 00:42:00,940
anda berkata, "Anda satu-satunya genius
untuk mengikut jejak langkah saya."
663
00:42:01,020 --> 00:42:03,570
Saya tidak akan menyertai CS
jika anda tidak bercakap manis dengan saya.
664
00:42:03,650 --> 00:42:07,110
Tidakkah anda ingat profesor lain cuba
untuk mengintai saya ke jabatan mereka?
665
00:42:07,860 --> 00:42:10,280
Maaf kerana meninggalkan awak seorang diri di sini.
666
00:42:10,370 --> 00:42:13,450
Ya ampun, Yihan. Saya hanya bergurau.
667
00:42:14,540 --> 00:42:17,290
Tetapi saya gembira melihat anda melakukan yang lebih baik.
668
00:42:17,460 --> 00:42:19,290
Peguam selepas doktor?
669
00:42:20,330 --> 00:42:23,380
Saya tahu ia. Sesetengah orang terikat
untuk berjaya walau apa cara sekalipun.
670
00:42:25,090 --> 00:42:26,420
Tetapi saya berharap
671
00:42:27,430 --> 00:42:30,890
anda akan kembali ke perubatan suatu hari nanti.
672
00:42:31,850 --> 00:42:33,760
Setelah semuanya beres,
673
00:42:34,010 --> 00:42:36,770
Saya harap awak akan jadi
seorang pakar bedah kardiotoraks
674
00:42:36,850 --> 00:42:39,350
di hospital walaupun tiada di sini.
675
00:42:41,810 --> 00:42:43,610
Okay. terima kasih.
676
00:42:45,150 --> 00:42:46,690
jom pergi. Saya akan membawa ini untuk anda.
677
00:42:53,740 --> 00:42:56,596
Anda mesti menjadi pembantu pertama pembedahan
untuk banyak pembedahan hari ini.
678
00:42:56,620 --> 00:42:58,750
Tidak banyak. Tetapi hanya untuk yang utama.
679
00:42:59,250 --> 00:43:02,460
Selepas insiden Kitae baru-baru ini,
680
00:43:02,920 --> 00:43:06,260
Saya dan Dr. Gu Hyunseong
satu-satunya pakar bedah kardiotoraks di sini.
681
00:43:06,840 --> 00:43:09,880
Jadi biasanya kami bawa masuk penghuni
untuk kebanyakan pembedahan kami.
682
00:43:11,220 --> 00:43:14,260
Yosub, adakah anda tahu
seorang pesakit bernama Gil Soyeon
683
00:43:14,350 --> 00:43:15,720
secara kebetulan?
684
00:43:16,850 --> 00:43:18,060
Gil Soyeon?
685
00:43:18,520 --> 00:43:20,850
ya. Gu Hyunseong
686
00:43:20,940 --> 00:43:24,570
melakukan reseksi tumor mediastinal
pada dia.
687
00:43:24,940 --> 00:43:27,780
Tetapi saraf laring yang rosak
berubah suaranya.
688
00:43:29,280 --> 00:43:30,950
Dan saya sedang mengendalikan tuntutan mahkamahnya.
689
00:43:32,410 --> 00:43:35,030
Kemudian awak kembali ke sini hari ini kerana…
690
00:43:45,380 --> 00:43:46,420
awak…
691
00:43:47,550 --> 00:43:49,840
Beraninya awak muncul di sini?
692
00:43:49,920 --> 00:43:51,050
Hello, tuan.
693
00:43:51,680 --> 00:43:53,970
saya singgah
untuk mengambil barang-barang Kitae.
694
00:43:54,050 --> 00:43:54,930
Adakah terdapat masalah?
695
00:43:55,010 --> 00:43:57,470
Kehadiran awak di hospital ini
adalah masalahnya.
696
00:43:57,560 --> 00:43:58,720
Ambil barang dia dan keluar.
697
00:44:00,140 --> 00:44:01,770
Siapa hantu awak hari ini?
698
00:44:06,110 --> 00:44:07,190
apa?
699
00:44:08,070 --> 00:44:10,440
Gu Jingi pasti telah memberi awak yang baru.
700
00:44:11,030 --> 00:44:12,530
Hantu untuk menggantikan saya.
701
00:44:13,570 --> 00:44:15,660
- awak…
- Gu Hyunseong.
702
00:44:21,960 --> 00:44:24,290
Terima kasih kerana menjemput saya malam tadi.
Ia adalah menyeronokkan.
703
00:44:25,040 --> 00:44:26,170
pasti.
704
00:44:26,750 --> 00:44:27,750
Apa yang membawa anda ke sini?
705
00:44:27,800 --> 00:44:30,550
Saya perlu bercakap dengan ayah awak
tentang pembayaran balik pelaburan.
706
00:44:30,630 --> 00:44:33,300
- Saya nampak. Kenapa kita tidak pergi ke pejabatnya?
- Tidak.
707
00:44:34,180 --> 00:44:37,640
Saya akan membincangkan perkara ini
hanya dengan ayah kamu.
708
00:44:40,520 --> 00:44:42,310
Anda tidak mempunyai kuasa menentukan.
709
00:44:46,610 --> 00:44:48,440
Dan siapa ini?
710
00:44:51,530 --> 00:44:54,320
Awak Han Yihan. Peguam itu.
Saya melihat wawancara anda.
711
00:44:55,320 --> 00:44:57,320
- Dan awak?
- Jayden Lee.
712
00:44:57,660 --> 00:44:59,490
Rakan kongsi perniagaan
yang melabur dalam Banseok.
713
00:45:00,450 --> 00:45:02,846
Mesti sibuk buat persiapan
tindakan undang-undang terhadap hospital.
714
00:45:02,870 --> 00:45:04,620
Apa yang membawa anda ke sini?
715
00:45:04,710 --> 00:45:07,380
Jangan beritahu saya ada masalah baru
Saya sepatutnya sedar.
716
00:45:07,840 --> 00:45:09,170
Ia bukan baru.
717
00:45:10,880 --> 00:45:12,440
Dah lama ada masalah.
718
00:45:13,880 --> 00:45:15,340
Masalah yang sangat besar.
719
00:45:18,850 --> 00:45:20,180
Adakah saya terlepas sesuatu?
720
00:45:21,310 --> 00:45:22,560
Terima kasih atas maklum balas.
721
00:45:23,640 --> 00:45:25,810
Saya akan bertanya khabar jika kita bertemu lagi.
Selamat tinggal sekarang.
722
00:45:37,700 --> 00:45:39,410
Lihat latar belakang peguam itu.
723
00:45:40,410 --> 00:45:41,620
kenapa?
724
00:45:41,740 --> 00:45:42,830
Saya perlu mencari tahu
725
00:45:43,370 --> 00:45:46,580
kalau ada masalah saya tak sedar.
726
00:45:51,630 --> 00:45:52,630
Terima kasih.
727
00:45:52,710 --> 00:45:55,670
Saya pasti telah mengambil terlalu banyak masa anda.
Anda kelihatan sibuk.
728
00:45:55,760 --> 00:45:58,010
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
729
00:46:02,720 --> 00:46:04,480
Saya rasa anda mempunyai terlalu banyak masa
di tangan anda.
730
00:46:05,520 --> 00:46:07,160
Anda mempunyai masa untuk berbual dengan pelawat.
731
00:46:07,190 --> 00:46:08,400
Tidak.
732
00:46:08,480 --> 00:46:10,560
Tidakkah kamu tahu dia menyaman hospital kita?
733
00:46:12,440 --> 00:46:14,070
Jangan jumpa dia secara tertutup.
734
00:46:14,650 --> 00:46:17,030
Jangan panggil dia pun. faham?
735
00:46:17,780 --> 00:46:18,820
Ya, tuan.
736
00:46:31,920 --> 00:46:33,960
Anda mahu dibayar balik dengan saham
737
00:46:34,670 --> 00:46:37,446
pusat penyelidikan dan pembangunan kami,
bersamaan dengan separuh daripada pelaburan
738
00:46:37,470 --> 00:46:38,300
awak buat?
739
00:46:38,380 --> 00:46:41,010
Berdasarkan harga saham
sejak lima tahun lalu
740
00:46:41,640 --> 00:46:43,390
iaitu semasa pelaburan itu dibuat.
741
00:46:45,140 --> 00:46:47,390
Sejak kami mampu
untuk mengatasi krisis dengan bantuan anda,
742
00:46:47,480 --> 00:46:48,880
untuk menunjukkan niat baik untuk pasangan kita,
743
00:46:49,440 --> 00:46:52,230
Saya boleh membayar balik sebahagian pelaburan
dengan saham. Walau bagaimanapun,
744
00:46:52,310 --> 00:46:53,610
separuh terlalu banyak.
745
00:46:53,690 --> 00:46:55,610
Harga dah naik
berbanding lima tahun lalu.
746
00:46:57,400 --> 00:46:58,740
Adakah itu bermakna…
747
00:47:01,370 --> 00:47:03,490
awak tak akan tunaikan janji awak?
748
00:47:03,580 --> 00:47:06,330
saya cakap macam tu
kita perlu membuat sedikit pelarasan.
749
00:47:07,160 --> 00:47:10,540
Pasukan undang-undang kami menyemak
kontrak pelaburan.
750
00:47:10,620 --> 00:47:13,880
Mereka mendapati alasan itu
kontrak itu boleh dianggap tidak adil.
751
00:47:14,500 --> 00:47:15,590
Maksud anda ialah?
752
00:47:15,670 --> 00:47:17,460
Tahap kesedaran di Korea
753
00:47:17,970 --> 00:47:19,380
dah naik banyak.
754
00:47:19,470 --> 00:47:21,616
Dengan krisis ekonomi pada masa lalu
dan kejadian Lone Star,
755
00:47:21,640 --> 00:47:23,390
orang telah banyak berjuang.
756
00:47:23,470 --> 00:47:26,770
Jadi mereka tidak bersetuju untuk kalah
aset negara kita kepada syarikat asing.
757
00:47:27,350 --> 00:47:30,730
Pada pendapat anda, bagaimana keadaan akan berlaku
jika saman berkenaan kontrak
758
00:47:30,810 --> 00:47:32,600
akan diadakan di Korea?
759
00:47:32,690 --> 00:47:36,690
Saya tidak fikir anda akan mendapat tawaran yang lebih baik
daripada yang saya buat.
760
00:47:42,820 --> 00:47:44,160
saya kecewa.
761
00:47:44,830 --> 00:47:46,660
Saya percaya bahawa anda akan menjadi
762
00:47:47,040 --> 00:47:49,330
ahli perniagaan yang munasabah,
tidak seperti yang lain.
763
00:47:49,710 --> 00:47:52,420
Bagaimana anda boleh menggunakan helah kecil itu
melanggar peraturan?
764
00:47:53,000 --> 00:47:54,380
Saya minta maaf jika saya menyinggung perasaan awak.
765
00:47:55,130 --> 00:47:57,500
Saya mesti mempertimbangkan sisi politik
perkara di Korea juga.
766
00:48:01,010 --> 00:48:03,180
baik. Kemudian mari kita buat beberapa peraturan baharu.
767
00:48:03,260 --> 00:48:04,760
Kami akan menjadikannya lebih menarik.
768
00:48:06,060 --> 00:48:08,810
Tepat sepuluh hari
selepas pendengaran penamaan calon anda
769
00:48:08,890 --> 00:48:10,520
untuk Menteri Kesihatan dan Kebajikan,
770
00:48:11,350 --> 00:48:14,070
Saya ingin dibayar balik dalam bentuk saham
pusat penyelidikan dan pembangunan anda
771
00:48:14,100 --> 00:48:16,230
berdasarkan harga saham pada masa ini.
772
00:48:17,860 --> 00:48:19,400
Adakah anda akan baik-baik saja dengan itu?
773
00:48:20,740 --> 00:48:23,860
Jika ubat baru kami untuk Alzheimer
melepasi Fasa Tiga,
774
00:48:24,200 --> 00:48:25,660
seperti yang anda mungkin dapat meneka,
775
00:48:27,080 --> 00:48:29,330
harga saham kami akan naik
di luar kawalan anda.
776
00:48:35,750 --> 00:48:39,460
Malah Isaac Newton,
manusia terhebat dalam sejarah manusia,
777
00:48:40,010 --> 00:48:43,300
kehilangan sebahagian besar wangnya kerana
dia tidak dapat meramalkan harga saham.
778
00:48:44,340 --> 00:48:45,680
Saya pasti ini tidak akan berlaku.
779
00:48:46,470 --> 00:48:50,890
Tetapi bagaimana jika mereka menolak anda
selepas perbicaraan?
780
00:48:51,480 --> 00:48:54,140
Harga saham akan merudum.
781
00:48:56,110 --> 00:48:57,110
baik.
782
00:48:57,900 --> 00:49:01,150
Sebagai balasan, saya mahu kata-kata anda
783
00:49:01,740 --> 00:49:03,980
bahawa anda akan menghormati perjanjian kami
apapun yang terjadi akhirnya.
784
00:49:05,450 --> 00:49:06,570
Sudah tentu.
785
00:49:06,660 --> 00:49:11,120
Kemudian mari kita mempunyai kedua-dua peguam kita
merangka kontrak seterusnya.
786
00:49:37,060 --> 00:49:38,770
i & gt; Siapa hantu anda hari ini?
787
00:49:41,320 --> 00:49:44,320
- Apa?
- Gu Jingi pasti telah memberi awak yang baru.
788
00:49:44,400 --> 00:49:46,490
Hantu untuk menggantikan saya.
789
00:50:00,130 --> 00:50:01,970
Beraninya dia?
Dia hanyalah seorang doktor hantu.
790
00:50:14,270 --> 00:50:15,270
Hyunseong?
791
00:50:15,680 --> 00:50:17,230
Yuna, awak kat mana?
792
00:50:17,940 --> 00:50:19,650
Mari makan malam jika anda lapang.
793
00:50:20,360 --> 00:50:21,770
Atau kita boleh minum segelas wain.
794
00:50:22,520 --> 00:50:25,440
Sayang sekali. Saya sedang berjumpa dengan kawan saya.
795
00:50:25,650 --> 00:50:28,160
saya nampak. Jangan risau.
796
00:50:28,360 --> 00:50:30,070
Saya menghubungi awak pada saat-saat akhir.
797
00:50:30,740 --> 00:50:32,370
Bersenang-senang dengan rakan anda.
798
00:50:33,450 --> 00:50:34,540
Selamat tinggal.
799
00:50:44,670 --> 00:50:45,670
Adakah Gu Hyunseong?
800
00:50:48,260 --> 00:50:50,010
Adakah dia tahu tentang kita?
801
00:50:50,090 --> 00:50:52,010
Jika dia menangkap secepat itu,
802
00:50:53,010 --> 00:50:55,140
Saya tidak akan bersama anda sekarang.
803
00:50:57,350 --> 00:51:00,650
Jadi adakah anda membiarkan imaginasi anda mengambil alih?
804
00:51:02,150 --> 00:51:03,270
Jom pergi tempat lain.
805
00:51:03,860 --> 00:51:05,110
di mana?
806
00:51:05,190 --> 00:51:06,630
Di mana imaginasi saya akan mengambil alih.
807
00:51:25,960 --> 00:51:27,630
Awak betul-betul gila.
808
00:51:28,300 --> 00:51:30,180
Macam mana awak boleh bawa saya ke sini?
809
00:51:30,260 --> 00:51:31,430
Beritahu saya.
810
00:51:31,930 --> 00:51:34,350
Seorang lelaki yang terdesak untuk kasih sayang anda
berada betul-betul di tingkat bawah.
811
00:51:35,350 --> 00:51:37,140
Tetapi bagaimana rasanya bersama saya?
812
00:51:39,940 --> 00:51:41,310
Baiklah,
813
00:51:42,690 --> 00:51:44,060
adakah anda mahu saya mengatakannya?
814
00:52:14,760 --> 00:52:16,470
Saya akhirnya berasa hidup sekarang.
815
00:52:16,560 --> 00:52:19,850
Saya sangat muak menjadi
anak perempuan sempurna ahli politik.
816
00:52:22,140 --> 00:52:23,650
Selain itu, ayah saya dan ayahnya
817
00:52:24,230 --> 00:52:26,360
pada dasarnya menetapkan kami untuk bersama.
818
00:52:53,340 --> 00:52:54,720
Apa itu?
819
00:52:56,800 --> 00:52:57,800
Kebebasan.
820
00:53:46,810 --> 00:53:48,940
Pengarah Gu lelaki jahat itu
821
00:53:49,020 --> 00:53:51,270
Saya akan buat dia menyesal kerana mengkhianati saya.
822
00:53:51,360 --> 00:53:54,490
Tunggu saya keluar dari sini.
Saya akan mencari fail itu…
823
00:53:55,240 --> 00:53:56,860
- Fail apa?
- Oh, itu?
824
00:53:57,660 --> 00:54:00,160
Saya membuat rakaman untuk berjaga-jaga…
825
00:54:11,960 --> 00:54:13,840
Di mana dia menyembunyikannya?
826
00:54:22,720 --> 00:54:23,970
Peguam Han Yihan bercakap.
827
00:54:24,850 --> 00:54:27,890
& Lt; i & gt; Mr. Han?
Ini Michael, rakan sekerja Jayden
828
00:54:28,400 --> 00:54:30,020
Saya ada satu kes untuk awak.
829
00:54:36,950 --> 00:54:37,950
kes apa?
830
00:54:38,030 --> 00:54:40,450
i & gt; Saya tidak boleh membincangkannya melalui telefon
831
00:54:40,530 --> 00:54:43,160
kata Jayden
dia memerlukan awak untuk mengambil kes ini.
832
00:54:43,240 --> 00:54:47,290
Saya akan menghantar kereta ke tempat anda berada.
Bolehkah anda datang ke Banseokwon sekarang?
833
00:54:54,300 --> 00:54:57,800
PUSAT PERUBATAN UNIVERSITI BANSEOK
834
00:55:33,500 --> 00:55:34,630
dengan cara ini.
835
00:55:40,970 --> 00:55:42,260
Dengan cara ini, tuan.
836
00:55:49,480 --> 00:55:50,850
pasal apa ni?
837
00:55:51,600 --> 00:55:53,120
Masuk. Saya akan terangkan dalam perjalanan ke atas.
838
00:56:07,490 --> 00:56:10,370
Saya perlukan anda untuk menandatanganinya sebelum anda masuk.
839
00:56:12,830 --> 00:56:13,830
Apa ini?
840
00:56:14,170 --> 00:56:16,920
Ini adalah perjanjian perkhidmatan undang-undang.
Untuk kerahsiaan.
841
00:56:17,250 --> 00:56:19,920
Ia adalah perkara yang sensitif.
Kami hanya boleh mendedahkannya kepada peguam kami.
842
00:56:20,470 --> 00:56:23,760
Jika anda memerlukan peguam, anda boleh bertanya
Pasukan undang-undang Yayasan Banseok untuk mendapatkan bantuan.
843
00:56:24,680 --> 00:56:27,260
Banseok tidak dapat mengetahuinya.
844
00:56:27,810 --> 00:56:28,850
Adakah anda tidak faham?
845
00:56:28,930 --> 00:56:32,190
Kenapa Jayden pilih awak
untuk mengambil alih kes ini?
846
00:56:33,600 --> 00:56:36,980
Jangan beritahu saya ada masalah baru
Saya sepatutnya sedar.
847
00:56:37,070 --> 00:56:38,480
Ia bukan baru.
848
00:56:40,280 --> 00:56:41,840
Dah lama ada masalah.
849
00:56:43,410 --> 00:56:44,860
Masalah yang sangat besar.
850
00:56:47,910 --> 00:56:49,120
Adakah saya terlepas sesuatu?
851
00:56:50,500 --> 00:56:53,870
Mereka mesti mengekalkan kelemahan mereka
rahsia antara satu sama lain?
852
00:56:54,670 --> 00:56:55,750
Tolonglah.
853
00:56:55,830 --> 00:56:58,590
Jayden sangat mahukan awak
untuk mengendalikan kes tersebut.
854
00:56:59,920 --> 00:57:01,460
baik. Saya akan menandatanganinya.
855
00:57:03,380 --> 00:57:05,510
HAN YIHAN
856
00:57:30,160 --> 00:57:31,830
Encik Han. Cepat.
857
00:57:55,810 --> 00:57:57,150
Saya tahu awak akan datang.
858
00:58:00,230 --> 00:58:01,230
Han Yihan!
859
00:58:15,080 --> 00:58:17,170
Anda perlukan doktor, bukan peguam.
860
00:58:19,790 --> 00:58:24,510
Seorang doktor yang tidak akan bercakap
tentang apa yang berlaku kepada sesiapa sahaja.
861
00:59:26,740 --> 00:59:29,860
-Encik Han, saya mahu awak bekerja untuk saya.
- Saya mempunyai syarat
862
00:59:29,950 --> 00:59:32,136
Pejabat Pendakwa Daerah Pusat
pendakwa berada di pintu masuk utama.
863
00:59:32,160 --> 00:59:34,740
& Lt; i & gt; Dia menerima petua itu
seseorang sedang melakukan dadah di penthouse.
864
00:59:34,830 --> 00:59:36,490
-Dadah?
- Tidak. Jangan biarkan mereka melalui
865
00:59:36,580 --> 00:59:39,250
Saya akan pastikan
anda berakhir di penjara kali ini.
866
00:59:39,330 --> 00:59:41,420
& Lt; i & gt; Jawab saya. Adakah anda orang yang menggunakannya?
867
00:59:41,500 --> 00:59:43,750
i & gt; Jika anda berhenti sekarang, saya akan membiarkan slaid ini
868
00:59:43,840 --> 00:59:46,170
i & gt; Saya tidak akan mensia-siakan peluang ini
869
00:59:46,250 --> 00:59:49,090
& Lt; i & gt; Ia adalah peluang terbaik untuk dibawa
anda dan Han Yihan turun bersama-sama
870
00:59:49,170 --> 00:59:51,470
Seokju tidak mati kerana pembedahan.
Dia dibunuh.
871
00:59:51,550 --> 00:59:52,970
Jangan beri saya yang karut
872
00:59:53,050 --> 00:59:55,470
Adakah anda mengharapkan saya mempercayainya sekarang?
873
00:59:57,520 --> 00:59:59,520
Diterjemah oleh Ji-young Hwang